Сериалы

[Снегурка]

Фарго, несомненно, держит свой высочайший уровень. После Побега это втройне приятно.

Чой-то третий пока слабо пошел. Первую серию еле досмотрела.

[Polsten]

А я залип, прямо сейчас смотрю уже 3 серию подряд. Нравится.
Правда у меня был большой перерыв после 2 сезона.

[Снегурка]

А я наверно переела фарго)))

[Снегурка]

Смотрю третий сезон Фарго. .целая туча мерзких эпизодов. . иногда даже глаза закрывать приходится ))
Но если бы не это, все было бы отлично. Смотреть интересно :)

[Lord]

Мне третий сезон понравился!)
Просто в нем своя атмосфера. Ну и главное - смотреть в оригинале, если непонятно - с сабами. А то на такой перевод наткнуться можно, как от Первого канала, где все упоминания про Путина проигнорировали.

[Lord]

целая туча мерзких эпизодов. .

Варга там постарался от души.

[Снегурка]

целая туча мерзких эпизодов. .

Варга там постарался от души.

Да ужас)))
Хотела сейчас морожко съесть...но не с этим просмотром )))

[Снегурка]

Мне третий сезон понравился!)
Просто в нем своя атмосфера. Ну и главное - смотреть в оригинале, если непонятно - с сабами. А то на такой перевод наткнуться можно, как от Первого канала, где все упоминания про Путина проигнорировали.

Не я с оригиналом не могу, и у меня перевод с Путиным ))

[duremar]

Посмотрите в оригинале сериал "Only Fools and Horses" и вы поймёте почему Аспиликуэта, получил погоняло Дейв.

[Снегурка]

целая туча мерзких эпизодов. .

Варга там постарался от души.

Фу

ПоказатьСвернуть

дошла до момента пития мочи

К черту, я вырубают эту пакость

[Lord]

К черту, я вырубают эту пакость

Там самое интересное дальше пойдет!

[Снегурка]

К черту, я вырубают эту пакость

Там самое интересное дальше пойдет!

Смотрю...

[MEHT]

Фарго норм, спасибо что напомнили про третий сезон, а то я и забыл)
Заходит отлично

ПоказатьСвернуть

и с мочой и с содержимым желудка Варги

[SiD]

Такие сериалы как "Фарго", нужно смотреть только в переводе "Кубик в Кубе" или "НьюСтудио", так как они стараются переводить весь юмор на русский лад. Знай ты хоть два раза в совершенстве английский язык, но местные (американские) темы ты не поймёшь, так как не живёшь там и не можешь знать всех местных Шурыгин.

[Снегурка]

Такие сериалы как "Фарго", нужно смотреть только в переводе "Кубик в Кубе" или "НьюСтудио", так как они стараются переводить весь юмор на русский лад. Знай ты хоть два раза в совершенстве английский язык, но местные (американские) темы ты не поймёшь, так как не живёшь там и не можешь знать всех местных Шурыгин.

Как раз смотрю в переводе НьюСтудио.

[Снегурка]

ПоказатьСвернуть

и с мочой и с содержимым желудка Варги

ПоказатьСвернуть

Я на подобное закрывала глаза или прикрывала экран смартом.

Не очень понимаю смысла в акцентировании мерзостных эпизодов..

[Polsten]

Ну, после Варги можно возлюбить весь мир.

[Lord]

Такие сериалы как "Фарго", нужно смотреть только в переводе "Кубик в Кубе" или "НьюСтудио", так как они стараются переводить весь юмор на русский лад. Знай ты хоть два раза в совершенстве английский язык, но местные (американские) темы ты не поймёшь, так как не живёшь там и не можешь знать всех местных Шурыгин.

Я стараюсь смотреть в оригинале, хотя многое не понимаю. Но в помощь сабы. :)
Просто приятно смотреть и слушать голос, интонацию, игру актера так, как задумано было создателями сериала, а не как преподнесли нам переводчики.

[SiD]

Такие сериалы как "Фарго", нужно смотреть только в переводе "Кубик в Кубе" или "НьюСтудио", так как они стараются переводить весь юмор на русский лад. Знай ты хоть два раза в совершенстве английский язык, но местные (американские) темы ты не поймёшь, так как не живёшь там и не можешь знать всех местных Шурыгин.

Я стараюсь смотреть в оригинале, хотя многое не понимаю. Но в помощь сабы. :)
Просто приятно смотреть и слушать голос, интонацию, игру актера так, как задумано было создателями сериала, а не как преподнесли нам переводчики.

Трэшовые сериалы, где куча местных приколов, лучше смореть в озвучке. А простенькие, я и так уже много лет смотрю в инглише.

[Снегурка]

В третьем сезоне Фарго аквариум прикольный )) мои рыбки там)))